Affidavits and sworn statements in Nepal are written declarations of fact, sworn before a registered notary public and used as legal evidence for visa, immigration, court and official purposes. Translation Nepal drafts, translates and notarizes affidavits quickly and accurately.
What is an affidavit?
An affidavit is a sworn written statement confirmed under oath before a notary public. Making a false statement in an affidavit is a legal offence, so the declaration carries legal weight. See the common types of affidavits.
Common affidavits we prepare
- Single-status / unmarried-status affidavit
- Name change and date-of-birth affidavits
- Income, relationship and sponsorship affidavits
- Declarations for visa and immigration
Process
- Tell us the facts to declare and the purpose.
- Drafting — we prepare a legally sound affidavit (and translate it if needed).
- Notarization — a notary public verifies and notarizes it.
Turnaround & scope
| Service | Turnaround | Best for |
|---|---|---|
| Draft + notarize affidavit | Same day | Most declarations |
| Translated affidavit | 1–2 working days | Foreign-language use |
| Online / remote | Same day | Clients abroad |
Fees depend on drafting and language — contact us for a quote.
Related services
We also provide notarization, certified copies and document translation.
Need an affidavit drafted and notarized? Contact Translation Nepal.
Frequently Asked Questions
An affidavit is a written statement of facts that you swear to be true before a notary public or authorized officer, used as legal evidence.
A sworn statement is a declaration confirmed under oath, similar to an affidavit, used for legal, immigration, and official purposes.
The cost depends on drafting, language, and notarization needs. Contact us for an exact quote.
Most affidavits are drafted and notarized the same day once the details are provided.
We do both — we can draft a legally sound affidavit for you and notarize it, or notarize one you already have.
Name change, relationship proof, income, marital status, single-status, and many visa and immigration declarations.
An affidavit notarized in Nepal is legally valid here. For use abroad, any additional government attestation is a separate process you complete with the relevant authority — we provide drafting, translation and notarization.
Yes. We draft, translate, and notarize affidavits in Nepali, English, and other languages as required.
In many cases remote options are available; some affidavits require your signature before the notary, which we can arrange.
It is a sworn statement confirming you are unmarried, commonly required for marriage registration abroad.
Yes. We help foreign nationals prepare and notarize affidavits for marriage, visa, and legal matters in Nepal.
The facts you wish to declare, your identification details, and the purpose of the affidavit so we can draft it correctly.
Yes. Making a false statement in a sworn affidavit is a legal offence, so the declaration carries legal weight.
Yes. We prepare income, relationship, sponsorship, and other common affidavits for official and visa use.
Tell us the purpose and the facts to declare; we draft, translate if needed, and notarize it for you.