June 04, 2026
Table of Contents
Nepali to English translation is one of the most requested document services in Nepal — needed for visas, immigration, study abroad, employment and official use. Translation Nepal provides certified Nepali to English and English to Nepali translation that is accurate, notarized and accepted by embassies, universities and government offices.
Why you need certified Nepali to English translation
Foreign embassies, universities and immigration offices require your Nepali documents in English — and they must be accurate and certified. A small error in a name, date or term can lead to a rejected application. Certified Nepali to English document translation protects you from costly delays.
Documents we translate (Nepali ↔ English)
- Citizenship certificates and passports
- Birth, marriage and migration certificates
- Academic transcripts, mark sheets and degrees
- Bank statements and financial documents
- Court papers, affidavits and legal documents
- Business contracts and agreements
Certified & notarized translation
Every Nepali to English translation comes with a signed certificate of accuracy, and can be notarized by a notary public so it is accepted for official and legal use. See more on certified document translation in Nepal.
English to Nepali translation
We also provide English to Nepali translation for documents being used inside Nepal — foreign certificates, contracts, manuals and official papers translated accurately into Nepali.
Turnaround & scope
| Service | Turnaround | Best for |
|---|---|---|
| Standard Nepali ↔ English | 1–2 working days | Most documents |
| Same-day / urgent | Same day | Visa & immigration deadlines |
| Certified + notarized | 1–2 working days | Official submission |
Fees depend on document type and length — contact us for a quote.
Nepali to English translation near you
We serve clients across Nepal, including translation in Kathmandu, plus online translation for Nepalis and businesses abroad. Need other languages? See our multilingual translation service.
Why choose Translation Nepal
- Certified, accurate Nepali ↔ English translation
- Translation + notarization under one roof
- Accepted by embassies, universities and offices
- Same-day and online options
Need a document translated between Nepali and English? Contact Translation Nepal for a fast, certified quote.
Frequently Asked Questions
Cost depends on the document type, length and turnaround. Standard documents are priced per page — contact us with your document for an exact quote.
Most documents are completed within 1–2 working days, with same-day service available for urgent visa or immigration needs.
Yes. Every translation includes a signed certificate of accuracy and can be notarized, so it is accepted by embassies, universities and offices.
Yes. We translate both Nepali to English and English to Nepali for documents used in Nepal or abroad.
Citizenship, birth, marriage and academic certificates, transcripts, bank statements, contracts, court papers and most official documents.
Yes. Our certified, notarized translations are prepared to meet embassy, immigration and university requirements.
Yes. We translate and notarize in one place so your document is certified and ready for official submission.
Yes. We provide Nepali to English translation in Kathmandu and across Nepal, plus online service for clients abroad.
Yes. Citizenship certificate translation from Nepali to English is one of our most common requests for visa and immigration.
Yes. We translate transcripts, mark sheets, character certificates and degrees for university applications and student visas.
Yes. Send your document by email, WhatsApp or Viber and receive a certified translation digitally or by courier.
A qualified translator provides a certificate of accuracy, and a registered notary public can notarize it for official use.
Yes. We prepare certified, notarized translations for use abroad; any further government attestation is completed separately by you.
A certified translation includes a translator's accuracy statement; a notarized translation adds a notary public's verification. Many offices require both.
Send a clear scan or photo of your document with the target language and deadline, and we will confirm the price and turnaround.